top of page

Traducción editorial

No traduzco textos.
Acompaño libros en su paso de un idioma a otro.

Cada obra tiene una voz, un ritmo y una intención. Mi trabajo consiste en conservar esa identidad para que el lector olvide que está leyendo una traducción.

1713519456730_edited.jpg

Trabajo directamente con autores y editoriales cuyas obras acompañan procesos de búsqueda, transformación y crecimiento. Me apasiona descubrir esas pequeñas perlas que merecen seguir viajando de un idioma a otro.

Además de traducir, desarrollo proyectos editoriales propios y acompaño libros desde la idea inicial hasta su publicación.

Hablemos de tu libro

Si crees que puedo acompañar a tu libro en su viaje hacia otro idioma, escríbeme.​​

bottom of page